curable

💡 The fundraiser highlighted LEPRA’s community health programs, emphasizing early diagnosis, disability prevention, and patient dignity rather than relying on outdated images that sensationalize a curable disease.

این مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، برنامه‌های سلامت جامعه‌ی LEPRA را برجسته کرد و به جای تکیه بر تصاویر منسوخ‌شده‌ای که یک بیماری قابل درمان را جنجالی جلوه می‌دهند، بر تشخیص زودهنگام، پیشگیری از معلولیت و کرامت بیمار تأکید داشت.

💡 Cancers on the vocal cords are curable, but those that grow on or below the cords are much harder to treat.

سرطان‌های روی تارهای صوتی قابل درمان هستند، اما سرطان‌هایی که روی یا زیر تارها رشد می‌کنند، درمان بسیار دشوارتری دارند.

💡 The mechanic reassured us the misfire was curable, requiring new coils, fresh plugs, and a software update to smooth throttle response.

مکانیک به ما اطمینان داد که مشکل احتراق ناقص قابل حل است و برای بهبود پاسخ دریچه گاز به کویل‌های جدید، شمع‌های نو و به‌روزرسانی نرم‌افزار نیاز دارد.

💡 Ms Wood said Ms Shemirani died from the progression of a disease which was curable but not treated.

خانم وود گفت خانم شمیرانی بر اثر پیشرفت بیماری که قابل درمان بود اما درمان نشد، درگذشت.

💡 Even entrenched office dysfunction can be curable when leaders model accountability, reduce uncertainty, and celebrate small wins that rebuild trust deliberately.

حتی اختلال عملکرد ریشه‌دار در اداره نیز می‌تواند قابل درمان باشد، زمانی که رهبران، مسئولیت‌پذیری را الگو قرار دهند، عدم قطعیت را کاهش دهند و پیروزی‌های کوچکی را که اعتماد را به طور آگاهانه بازسازی می‌کنند، جشن بگیرند.

💡 Thousands are buried under rubble of destroyed buildings and thousands more will die slowly of illnesses that would have been curable had they had access to medical care.

هزاران نفر زیر آوار ساختمان‌های ویران‌شده مدفون شده‌اند و هزاران نفر دیگر به آرامی از بیماری‌هایی می‌میرند که در صورت دسترسی به مراقبت‌های پزشکی قابل درمان بودند.