Cunninghame Graham

💡 Among first-rate British writers of the immediate past, the reputation of Robert Bontine Cunninghame Graham has dimmed more rapidly than that of any of his long-lived literary generation.

در میان نویسندگان تراز اول بریتانیایی گذشته‌ی نزدیک، شهرت رابرت بونتاین کانینگهام گراهام سریع‌تر از هر یک از نویسندگان نسل ادبی دیرپای خود رو به زوال گذاشته است.

💡 Cunninghame Graham taught fencing in Mexico City, returned to the cattle business in South America, learned when his father died in 1884 that debts on the estate amounted to more than �100,000.

کانینگهام گراهام در مکزیکوسیتی شمشیربازی تدریس می‌کرد، به تجارت دام در آمریکای جنوبی بازگشت و پس از مرگ پدرش در سال ۱۸۸۴ متوجه شد که بدهی‌های املاک به بیش از ۱۰۰۰۰۰ پوند رسیده است.

💡 But Cunninghame Graham was no mere Victorian period piece surviving to a cynical and indifferent age.

اما کانینگهام گراهام صرفاً یک اثر هنری مربوط به دوره ویکتوریا نبود که تا عصری بدبینانه و بی‌تفاوت دوام آورده باشد.

💡 Biographers note how Cunninghame Graham refused easy labels, moving between activism, literature, and friendship with remarkable agility.

زندگینامه‌نویسان اشاره می‌کنند که چگونه گراهام کانینگهام از برچسب‌های ساده‌لوحانه امتناع می‌کرد و با چابکی قابل توجهی بین کنشگری، ادبیات و دوستی در حرکت بود.

💡 Essays by Cunninghame Graham wander from ranches to parliaments, stitched with a restless moral curiosity rare in political memoirs.

مقالات کانینگهام گراهام از مزارع کشاورزی تا پارلمان‌ها را در بر می‌گیرد و با کنجکاوی اخلاقی بی‌وقفه، که در خاطرات سیاسی نادر است، آمیخته شده است.

💡 A book club discovered Cunninghame Graham after a travel piece referenced him, then spent weeks arguing about romance versus realism.

یک باشگاه کتاب، کانینگهام گراهام را پس از آنکه در یک نوشته‌ی سفرنامه‌ای به او اشاره شد، کشف کرد و سپس هفته‌ها در مورد رمانس در مقابل رئالیسم بحث کرد.