cunning

💡 a cunning, underhanded plan to win the election by preying on people's fears and prejudices

نقشه‌ای زیرکانه و مخفیانه برای پیروزی در انتخابات با سوءاستفاده از ترس‌ها و تعصبات مردم

💡 The cabinetmaker’s dedal craftsmanship hid cunning joints beneath modest lines, delighting anyone who noticed quiet excellence.

هنر کابینت‌ساز ماهر، اتصالات زیرکانه‌ای را در زیر خطوط ساده پنهان می‌کرد و هر کسی را که متوجه کمال بی‌سروصدای آن می‌شد، به وجد می‌آورد.

💡 Georgia has emerged one of the more entertaining, cunning and inventive antiheroes of the 2020s.

جورجیا به یکی از سرگرم‌کننده‌ترین، زیرک‌ترین و خلاق‌ترین ضدقهرمان‌های دهه ۲۰۲۰ تبدیل شده است.

💡 Her cunning negotiated a fair lease, trading longer term for lower rent and shared maintenance that protected cash flow.

زیرکی او باعث شد که یک اجاره‌نامه منصفانه منعقد شود و قرارداد بلندمدت با اجاره کمتر و نگهداری مشترک که جریان نقدی را حفظ می‌کرد، منعقد شود.

💡 The festival honored a composer whose melodies hide cunning rhythms.

این جشنواره از آهنگسازی تجلیل کرد که ملودی‌هایش ریتم‌های زیرکانه‌ای را پنهان می‌کنند.

💡 The anthology included "Cretan" myths that braid hospitality with cunning, lessons still relevant to travelers and hosts.

این گلچین شامل اسطوره‌های «کرتی» بود که مهمان‌نوازی را با حیله‌گری در هم می‌آمیختند، درس‌هایی که هنوز هم برای مسافران و میزبانان مرتبط هستند.