cumulative

💡 The exam used cumulative grading, rewarding steady improvement rather than single lucky performances.

این امتحان از نمره‌دهی تجمعی استفاده می‌کرد و به جای عملکردهای خوش‌شانسِ منفرد، به پیشرفت مداوم پاداش می‌داد.

💡 We discussed doxorubicin’s cumulative dose limits, plotting a schedule that balances efficacy with compassion toward hearts.

ما در مورد محدودیت‌های دوز تجمعی دوکسوروبیسین بحث کردیم و برنامه‌ای را ترسیم کردیم که اثربخشی را با دلسوزی نسبت به قلب‌ها متعادل می‌کند.

💡 Aircrews log meticulous maintenance steps, because aviation safety is cumulative discipline, not luck.

خدمه پرواز مراحل دقیق تعمیر و نگهداری را ثبت می‌کنند، زیرا ایمنی هوانوردی حاصل نظم و انضباط فزاینده است، نه شانس.

💡 The jury weighed cumulative evidence—emails, timestamps, and bank records—that together painted a coherent narrative no single witness could supply alone.

هیئت منصفه شواهد تجمعی - ایمیل‌ها، مهرهای زمانی و سوابق بانکی - را که در کنار هم روایتی منسجم را ترسیم می‌کردند، سنجید؛ روایتی که هیچ شاهدی به تنهایی نمی‌توانست ارائه دهد.

💡 Epigene processes sculpt landscapes at the surface—weathering, erosion, deposition—quiet forces with dramatic, cumulative consequences.

فرآیندهای اپی‌ژن، مناظر سطحی را شکل می‌دهند - هوازدگی، فرسایش، رسوب‌گذاری - نیروهای آرامی با پیامدهای چشمگیر و تجمعی.

💡 Burnout builds cumulative pressure; teams need guardrails and rituals that release steam before damage becomes personal.

فرسودگی شغلی فشار فزاینده‌ای ایجاد می‌کند؛ تیم‌ها به نرده‌های محافظ و آیین‌هایی نیاز دارند که قبل از اینکه آسیب شخصی شود، انرژی را آزاد کنند.

💡 We balance efficacy against cumulative toxicity over months.

ما اثربخشی را در برابر سمیت تجمعی در طول ماه‌ها متعادل می‌کنیم.