cultural lag

💡 Urban planning suffers cultural lag when zoning laws trail remote-work realities and shifting retail patterns.

برنامه‌ریزی شهری زمانی دچار عقب‌ماندگی فرهنگی می‌شود که قوانین منطقه‌بندی از واقعیت‌های دورکاری و الگوهای خرده‌فروشی در حال تغییر پیروی می‌کنند.

💡 The report framed privacy regulation as facing cultural lag, with norms evolving faster than legislation.

این گزارش، مقررات مربوط به حریم خصوصی را با عقب‌ماندگی فرهنگی مواجه دانست، به طوری که هنجارها سریع‌تر از قوانین در حال تکامل هستند.

💡 He’s sort of a father-image with a cultural lag.

او نوعی تصویر پدرگونه با یک عقب‌ماندگی فرهنگی است.

💡 Match Group But amid all this chatter, it was obvious that the fundamental problem with dating apps is the fundamental problem with every technological innovation: cultural lag.

گروه تطبیق اما در میان همه این پچ پچ‌ها، واضح بود که مشکل اساسی اپلیکیشن‌های دوست‌یابی، مشکل اساسی هر نوآوری تکنولوژیکی است: عقب‌ماندگی فرهنگی.

💡 “We have a cultural lag where our views of masculinity have not caught up to the change in the job market,” he said.

او گفت: «ما یک عقب‌ماندگی فرهنگی داریم که در آن دیدگاه‌های ما در مورد مردانگی با تغییر در بازار کار همگام نشده است.»