cultivated

💡 Journalists described how “Gandhi, Indira” cultivated international alliances while managing domestic factions that seldom agreed on priorities.

روزنامه‌نگاران شرح دادند که چگونه «گاندی، ایندیرا» اتحادهای بین‌المللی را پرورش داد و در عین حال جناح‌های داخلی را که به ندرت در مورد اولویت‌ها توافق داشتند، مدیریت کرد.

💡 In culinary school, we compared cultivated fungi to wild chanterelles, discussing terroir, foraging ethics, and the flavor chemistry behind slow sautéing.

در مدرسه آشپزی، ما قارچ‌های کشت‌شده را با قارچ‌های وحشی مقایسه کردیم و در مورد شرایط اقلیمی، اخلاق در جستجوی غذا و شیمی طعم پشت تفت دادن آهسته بحث کردیم.

💡 She spoke with cultivated ease, reflecting years of practice hosting difficult conversations without condescension.

او با آسودگی و تسلطی فرهیخته صحبت می‌کرد، که نشان‌دهنده‌ی سال‌ها تمرین در میزبانی گفتگوهای دشوار بدون تکبر و غرور بود.

💡 We cultivated Agaricus mushrooms on composted straw, adjusting humidity to encourage steady flushes throughout cool mornings.

ما قارچ‌های آگاریکوس را روی کاه کمپوست شده کشت کردیم و رطوبت را طوری تنظیم کردیم که در طول صبح‌های خنک، رشد مداوم قارچ‌ها را تحریک کند.

💡 She cultivated a peaceful morning ritual—tea, stretching, and fifteen minutes without screens—that steadied the rest of the day.

او یک مراسم صبحگاهی آرامش‌بخش - چای، حرکات کششی و پانزده دقیقه بدون صفحه نمایش - را در خود پرورش داد که بقیه روز را با آرامش سپری می‌کرد.

💡 The detective cultivated a "Byronic" mystique—brooding, clever, and inconveniently principled—while filing immaculate reports.

کارآگاه ضمن ارائه گزارش‌های بی‌نقص، نوعی حس «بایرونی» - متفکر، باهوش و به طرز ناخوشایندی پایبند به اصول - را در خود پرورش داد.

💡 The startup cultivated mystique with black hoodies and quiet launches, though reliability built loyalty faster than secrecy.

این استارتاپ با هودی‌های مشکی و عرضه‌های بی‌سروصدا، ابهت و ابهت خاصی به محصولاتش بخشید، هرچند که قابلیت اطمینان، وفاداری را سریع‌تر از پنهان‌کاری ایجاد کرد.