culpable homicide

💡 Sajid and associates Andrew Gregoire, 29, and Anthony Davidson, 32, were originally charged with murder, but found guilty of the lesser charge of culpable homicide.

ساجد و همکارانش اندرو گرگوار ۲۹ ساله و آنتونی دیویدسون ۳۲ ساله در ابتدا به قتل متهم شده بودند، اما در اتهام سبک‌تر قتل غیرعمد مجرم شناخته شدند.

💡 The statute distinguishes culpable homicide from murder, focusing on intent, foreseeability, and the defendant’s awareness of life-threatening risks.

این قانون، قتل عمد را از قتل عمد متمایز می‌کند و بر قصد، قابلیت پیش‌بینی و آگاهی متهم از خطرات تهدیدکننده زندگی تمرکز دارد.

💡 Majewicz was originally charged with murder, but previously admitted the reduced charge of culpable homicide.

مایویچ در ابتدا به قتل متهم شده بود، اما پیش از این اتهام تقلیل‌یافته‌ی قتل غیرعمد را پذیرفته بود.

💡 A 14-year-old boy has since been sentenced to five years detention after admitting culpable homicide over his death.

یک پسر ۱۴ ساله پس از اعتراف به قتل عمد به پنج سال حبس محکوم شد.

💡 Defense counsel argued the conduct amounted to culpable homicide, not murder, citing provocation and absence of premeditation in the chaotic altercation.

وکیل مدافع استدلال کرد که این رفتار به منزله قتل عمد است، نه قتل عمد، و به تحریک و عدم قصد قبلی در این مشاجره پر هرج و مرج اشاره کرد.

💡 Comparative law lectures analyze how jurisdictions define culpable homicide, revealing philosophical differences about responsibility and punishment.

سخنرانی‌های حقوق تطبیقی، چگونگی تعریف قتل عمد در حوزه‌های قضایی را تحلیل می‌کنند و تفاوت‌های فلسفی در مورد مسئولیت و مجازات را آشکار می‌سازند.