culler

💡 Orchard crews include a culler who separates bruised fruit destined for juice from pristine apples bound for markets.

کارکنان باغ شامل یک جداکننده هستند که میوه‌های له‌شده‌ی آماده برای آبمیوه‌گیری را از سیب‌های تازه‌ی آماده برای بازار جدا می‌کنند.

💡 Seminary student Martin Luther Culler remembered in a newspaper article years later:

مارتین لوتر کالر، طلبه حوزه علمیه، سال‌ها بعد در مقاله‌ای در روزنامه به یاد آورد:

💡 In publishing, a submissions culler scans slush piles, flagging promising voices that deserve a second, generous look.

در حوزه نشر، یک مسئول جمع‌آوری آثار، انبوه آثار ارسالی را بررسی می‌کند و صداهای نویدبخشی را که شایسته نگاهی دوباره و سخاوتمندانه هستند، علامت‌گذاری می‌کند.

💡 “Those are the kinds of grass-roots, capital projects that these towns and municipalities are looking for,” Culler said.

کالر گفت: «این‌ها انواع پروژه‌های مردمی و سرمایه‌ای هستند که این شهرها و شهرداری‌ها به دنبال آن هستند.»

💡 The shellfish culler sorted oysters by size with practiced fingertips, protecting reefs by returning small ones to grow.

شکارچی صدف، صدف‌ها را با نوک انگشتان ماهرش بر اساس اندازه دسته‌بندی می‌کرد و با برگرداندن صدف‌های کوچک برای رشد، از صخره‌های مرجانی محافظت می‌کرد.

💡 The $1.2 million grant program received 200 applications, said Mary Culler, president of the Ford Motor Company Fund.

مری کولر، رئیس صندوق شرکت فورد موتور، گفت که برنامه کمک هزینه ۱.۲ میلیون دلاری ۲۰۰ درخواست دریافت کرده است.