culchie

🌐 کولچی

کالچی (اسلنگ ایرلندی)؛ اصطلاحی (اغلب تحقیرآمیز) برای «دهاتی / شهرستانیِ ساده‌دل»، کسی که از روستا آمده و شهری به‌حساب نمی‌آید.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غیررسمی، روستایی خشن یا ساده‌لوح از خارج از دوبلین

جمله سازی با culchie

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A memoir reclaimed culchie identity proudly, weaving farm chores with campus discoveries and the stubborn joy of returning home.

یک کتاب خاطرات، هویت کالچی را با افتخار احیا کرد و کارهای مزرعه را با اکتشافات دانشگاه و شادی سرسختانه بازگشت به خانه در هم آمیخت.

💡 Some use culchie dismissively; better to meet people generously, since curiosity travels farther than stereotypes ever will.

بعضی‌ها از کلمه «کولچی» با بی‌اعتنایی استفاده می‌کنند؛ بهتر است با مردم سخاوتمندانه برخورد کنند، زیرا کنجکاوی بسیار فراتر از کلیشه‌ها سفر می‌کند.

💡 He joked about being a culchie in the capital, then flipped the script by guiding friends to the city’s overlooked green spaces.

او در مورد اینکه در پایتخت یک «کولی» است شوخی کرد، سپس با راهنمایی دوستانش به سمت فضاهای سبز نادیده گرفته شده شهر، داستان را عوض کرد.