cui-ui

💡 Pyramid Lake strain Lahontans grow so big in part by foraging on other fish — primarily tui chub and cui-ui, a sucker fish endemic to Pyramid Lake.

ماهی‌های لاهونتان از نژاد دریاچه پیرامید تا حدی با تغذیه از ماهی‌های دیگر - عمدتاً توی چاب و کوئی-یو، یک ماهی مکنده بومی دریاچه پیرامید - اینقدر بزرگ می‌شوند.

💡 Volunteers recorded water temperature every hour, because developing eggs of the cui ui tolerate narrow ranges before survival rates fall dangerously toward zero.

داوطلبان هر ساعت دمای آب را ثبت می‌کردند، زیرا تخم‌های در حال رشد ماهی کوئی کوئی قبل از اینکه نرخ بقا به طور خطرناکی به صفر برسد، دامنه‌های باریکی از دما را تحمل می‌کنند.

💡 The tribe re-established a Lahontan cutthroat sport fishery and saved Pyramid Lake’s endangered Cui-ui sucker from extinction.

این قبیله ماهیگیری ورزشی و بی‌رحمانه‌ی لاهونتان را دوباره برقرار کرد و ماهی کوی-یوی در معرض خطر انقراض دریاچه‌ی پیرامید را از انقراض نجات داد.

💡 Biologists at Pyramid Lake monitor the endangered cui ui during spring runs, counting spawners and coordinating water releases that help juveniles reach safer shallows.

زیست‌شناسان دریاچه پیرامید، گونه در معرض خطر انقراض ماهی کوئی یوآی را در طول فصل بهار زیر نظر دارند، تعداد تخم‌ریزها را می‌شمارند و آزادسازی آب را هماهنگ می‌کنند تا به بچه‌ماهی‌ها کمک کنند به مناطق کم‌عمق‌تر و امن‌تر برسند.

💡 The museum exhibit juxtaposed Paiute fishing traditions with modern telemetry, showing how the cui ui depends on sediment flows shaped by distant reservoir decisions.

نمایشگاه موزه، سنت‌های ماهیگیری پایوت را در کنار تله‌متری مدرن قرار داد و نشان داد که چگونه جریان‌های رسوبی که توسط تصمیمات مخزن در دوردست شکل می‌گیرند، به جریان‌های رسوبی وابسته هستند.