Cudahy

💡 Dozens of children, and 40 people overall, from Park Avenue Elementary School in Cudahy were hit by the fuel and treated by medical personnel.

ده‌ها کودک و در مجموع ۴۰ نفر از مدرسه ابتدایی پارک اَونیو در کوداهی مورد اصابت سوخت قرار گرفتند و توسط پرسنل پزشکی تحت درمان قرار گرفتند.

💡 Storm sirens tested across Cudahy at noon, a ritual that still startles newcomers before becoming background reassurance.

آژیرهای طوفان ظهر در سراسر کوداهی به صدا درآمدند، آیینی که هنوز هم تازه واردان را قبل از اینکه به اطمینان خاطری در پس زمینه تبدیل شود، شگفت زده می‌کند.

💡 A local historian in Cudahy curated photographs of factories, union parades, and baseball teams from long-vanished neighborhoods.

یک مورخ محلی در کوداهی عکس‌هایی از کارخانه‌ها، رژه‌های اتحادیه‌ها و تیم‌های بیسبال محله‌های قدیمی که دیگر وجود نداشتند را گردآوری کرد.

💡 “While you can claim that the comments by the vice mayor doesn’t represent the city of Cudahy, for all intents and purposes, it really does,” said Brian Heyman, of Downey.

برایان هیمن، از داونی، گفت: «اگرچه می‌توانید ادعا کنید که اظهارات معاون شهردار، از هر نظر، نماینده شهر کوداهی نیست، اما واقعاً نماینده آن است.»

💡 The lawsuit was filed by two Cudahy couples and homeowners, Frankie Lomas and Roxanda Yancor, and Jose and Maria Alvarado.

این شکایت توسط دو زوج و صاحب‌خانه اهل کوداهی، فرانکی لوماس و روکساندا یانکور، و خوزه و ماریا آلوارادو، ثبت شده است.

💡 We stopped in Cudahy for coffee, admiring murals that celebrate workers whose stories rarely make history books.

ما در کوداهی برای نوشیدن قهوه توقف کردیم و از نقاشی‌های دیواری که کارگرانی را که داستان‌هایشان به ندرت در کتاب‌های تاریخ ثبت می‌شود، ستایش می‌کنند، لذت بردیم.