cryptonym

💡 It seemed like a dumb cryptonym to me, but Ishmael was somehow amused.

به نظرم اسم رمز احمقانه‌ای آمد، اما اسماعیل به نوعی سرگرم شد.

💡 In a 1964 report, Devine is identified by the cryptonym WUBRINY/1.

در گزارشی مربوط به سال ۱۹۶۴، دیواین با نام رمزی WUBRINY/1 شناسایی شده است.

💡 A novelist borrowed the structure of a cryptonym system to craft a layered thriller where identities unfold gradually.

یک رمان‌نویس از ساختار سیستم نام‌های رمزی برای خلق یک داستان هیجان‌انگیز چندلایه استفاده کرد که در آن هویت‌ها به تدریج آشکار می‌شوند.

💡 Intelligence files replaced real names with a cryptonym, protecting sources while enabling analysts to connect reports across operations.

فایل‌های اطلاعاتی، نام‌های واقعی را با یک نام رمزی جایگزین کردند و به این ترتیب از منابع محافظت کردند و در عین حال تحلیلگران را قادر ساختند تا گزارش‌ها را در عملیات‌های مختلف به هم مرتبط سازند.

💡 The Stellarwind cryptonym replaced it soon afterward.

نام رمزی Stellarwind کمی بعد جایگزین آن شد.

💡 Journalists debated revealing a cryptonym after declassification, weighing public interest against lingering safety concerns for people still alive.

روزنامه‌نگاران پس از افشای اطلاعات محرمانه، در مورد افشای یک نام رمزنگاری‌شده بحث می‌کردند و منافع عمومی را در مقابل نگرانی‌های امنیتی مداوم برای افرادی که هنوز زنده هستند، می‌سنجیدند.