cryptocrystalline

💡 Under magnification, cryptocrystalline textures revealed diagenetic histories, distinguishing nodules formed in place from transported pebbles embedded later.

با بزرگنمایی، بافت‌های کریپتوکریستالی تاریخچه‌های دیاژنتیکی را آشکار کردند و گرهک‌های تشکیل‌شده درجا را از سنگریزه‌های منتقل‌شده که بعداً جاسازی شده‌اند، متمایز ساختند.

💡 Jewelers appreciate cryptocrystalline quartz varieties for durability, though cutters must respect cleavage quirks that challenge intricate designs.

جواهرسازان از انواع کوارتز کریپتوکریستالی به دلیل دوامشان قدردانی می‌کنند، اگرچه تراشکاران باید به ویژگی‌های خاص رخ که طرح‌های پیچیده را به چالش می‌کشد، احترام بگذارند.

💡 That is, the metamorphic rocks are characteristically holocrystalline, while igneous rocks are porphyritic, or cryptocrystalline.

یعنی سنگ‌های دگرگونی مشخصاً هولوکریستال هستند، در حالی که سنگ‌های آذرین پورفیری یا کریپتوکریستالی هستند.

💡 The chert exhibited a cryptocrystalline structure, whose extremely fine silica grains produced conchoidal fractures prized by ancient toolmakers.

چرت ساختار کریپتوکریستالی از خود نشان می‌داد که دانه‌های سیلیس بسیار ریز آن، شکستگی‌های صدفی شکلی ایجاد می‌کردند که مورد توجه ابزارسازان باستانی بود.

💡 H�lleflinta under the microscope is very finely crystalline, or even cryptocrystalline, resembling the felsitic matrix of many acid rocks.

هلفلینتا در زیر میکروسکوپ، بلورهای بسیار ریز یا حتی کریپتوکریستالی دارد که شبیه ماتریس فلسیتی بسیاری از سنگ‌های اسیدی است.