crying shame, a

📌 یک موقعیت تأسف‌بار، مانند جمله‌ی «مایه‌ی شرمساری است که باب نمی‌تواند شغلی پیدا کند». این اصطلاح ممکن است از عبارت منسوخ‌شده‌ی «to cry shame upon» گرفته شده باشد، به معنای «ابراز مخالفت یا سرزنش شدید»، که از حدود سال ۱۶۰۰ تا اواسط دهه ۱۸۰۰ رایج بود.