crown jewels

💡 It is a big deal for the US to share what is often called the the "crown jewels" of its defence technology.

برای ایالات متحده، به اشتراک گذاشتن آنچه که اغلب "جواهرات تاج" فناوری دفاعی آن نامیده می‌شود، یک امر بزرگ است.

💡 Compared to Power 4 schools that may invest most of its funds into football and men’s basketball, Olympic sports could become crown jewels for smaller athletic departments.

در مقایسه با مدارس Power 4 که ممکن است بیشتر بودجه خود را در فوتبال و بسکتبال مردان سرمایه‌گذاری کنند، ورزش‌های المپیکی می‌توانند برای بخش‌های ورزشی کوچک‌تر به جواهرات تاج تبدیل شوند.

💡 "A lighter, slower, more domestic version - while ByteDance keeps the crown jewels in Beijing."

«یک نسخه سبک‌تر، کندتر و داخلی‌تر - در حالی که بایت‌دنس جواهرات تاج را در پکن نگه می‌دارد.»

💡 Most recently, his administration has set its sights on the Smithsonian, one of the crown jewels of this country’s cultural institutions.

اخیراً، دولت او توجه خود را به اسمیتسونیان، یکی از جواهرات تاج مؤسسات فرهنگی این کشور، معطوف کرده است.