crow over

💡 Trump likes to crow over his crowd sizes.

ترامپ دوست دارد در مورد تعداد جمعیت حاضر در مراسمش اغراق کند.

💡 ProPublica reported on April 6 that Thomas accepted expensive trips from Republican donor and real estate magnate Harlan Crow over decades without disclosing them.

پروپابلیکا در ۶ آوریل گزارش داد که توماس سفرهای پرهزینه‌ای را از هارلان کرو، سرمایه‌دار و از حامیان مالی جمهوری‌خواهان و غول املاک و مستغلات، طی دهه‌ها پذیرفته است، بدون اینکه آنها را فاش کند.

💡 Don’t crow over a colleague’s mistake; offer help, fix the issue, and document learnings so the whole team benefits without resentment.

از اشتباه همکارتان ناراحت نشوید؛ به او پیشنهاد کمک بدهید، مشکل را حل کنید و آموخته‌هایتان را مستند کنید تا کل تیم بدون هیچ رنجشی از آن بهره‌مند شود.

💡 “It’s not our fault that the reindeer preferred Team Crow over Team Gallagher. Obviously, we welcomed the poor reindeer to Team Crow, as any hospitable office would,” Crow said.

کرو گفت: «تقصیر ما نیست که گوزن شمالی تیم کرو را به تیم گالاگر ترجیح داد. بدیهی است که ما از گوزن شمالی بیچاره در تیم کرو استقبال کردیم، همانطور که هر دفتر مهمان‌نوازی این کار را می‌کند.»

💡 Fans may crow over a rival’s loss, but players often trade jerseys and respect, remembering shared effort and risk.

هواداران ممکن است از باخت رقیبشان خوشحال شوند، اما بازیکنان اغلب پیراهن و احترام خود را با هم رد و بدل می‌کنند و تلاش و ریسک مشترک را به یاد می‌آورند.

💡 She refused to crow over early sales, choosing instead to thank mentors and plan cautiously for production bottlenecks.

او از ابراز خوشحالی برای فروش زودهنگام خودداری کرد و در عوض ترجیح داد از مربیان تشکر کند و با احتیاط برای تنگناهای تولید برنامه‌ریزی کند.