cross-fertilization

💡 Kelly says he sees the move into L.A. as a “two-way cross-fertilization.”

کلی می‌گوید که نقل مکان به لس‌آنجلس را به عنوان یک «پیوند متقابل دو طرفه» می‌بیند.

💡 Music has historically been the country’s ethnically richest art form, particularly embodied in the multicultural story of jazz and in today’s cross-fertilization between popular genres.

موسیقی از نظر تاریخی، غنی‌ترین هنر قومی این کشور بوده است، که به ویژه در داستان چندفرهنگی جاز و در پیوند متقابل ژانرهای محبوب امروزی تجسم یافته است.

💡 The overlap reflects the growing cross-fertilization of official statements and state media reports in the two countries, especially regarding the United States.

این همپوشانی نشان دهنده‌ی تأثیر متقابل فزاینده‌ی بیانیه‌های رسمی و گزارش‌های رسانه‌های دولتی در دو کشور، به ویژه در مورد ایالات متحده، است.

💡 Conferences should encourage cross fertilization between panels; serendipitous hallway chats often outperform scripted keynotes.

کنفرانس‌ها باید تبادل نظر بین پنل‌ها را تشویق کنند؛ گفتگوهای اتفاقی در راهرو اغلب از سخنرانی‌های اصلی از پیش نوشته شده بهتر عمل می‌کنند.

💡 Startup hubs thrive on cross fertilization, where designers absorb manufacturing wisdom and engineers learn storytelling.

مراکز استارتاپی با تبادل تجربیات رشد می‌کنند، جایی که طراحان دانش تولید را جذب می‌کنند و مهندسان داستان‌سرایی را می‌آموزند.

💡 The lab’s cross fertilization of ideas produced a biodegradable packaging prototype nobody predicted at the outset.

حاصل تلفیق ایده‌های مختلف در آزمایشگاه، تولید نمونه اولیه بسته‌بندی زیست‌تخریب‌پذیر بود که هیچ‌کس در ابتدا پیش‌بینی نمی‌کرد.