cross wire

💡 This reckoning-board consists of an oblong frame, divided in its length by a partition into unequal divisions, in the larger of which are hung five, in the smaller two, beads upon metal cross wires.

این تخته حساب از یک قاب مستطیلی شکل تشکیل شده است که طول آن توسط یک پارتیشن به بخش‌های نامساوی تقسیم شده است، که در بزرگتر آن پنج مهره و در کوچکتر آن دو مهره روی سیم‌های فلزی متقاطع آویزان شده‌اند.

💡 Many in the Senate did not want to cross wires with House Speaker Nancy Pelosi, D.Calif., who has adamantly refused to open a formal inquiry.

بسیاری از اعضای سنا نمی‌خواستند با نانسی پلوسی، رئیس مجلس نمایندگان (دموکرات کالیفرنیا)، که قاطعانه از آغاز تحقیقات رسمی خودداری کرده بود، وارد بحث و جدل شوند.

💡 If not, the cross wire of B was moved till it coincided with dot 0, and the number of divisions of the micrometer head noted.

در غیر این صورت، سیم متقاطع B تا زمانی که با نقطه ۰ منطبق شود، حرکت داده می‌شد و تعداد تقسیمات سر میکرومتر یادداشت می‌شد.

💡 Otherwise, people will cross wires, and that will create a ripple effect that’s totally unnecessary.

در غیر این صورت، مردم سیم‌ها را از هم عبور می‌دهند و این یک اثر موجی ایجاد می‌کند که کاملاً غیرضروری است.

💡 Things could go badly, quite quickly, when feedback loops start to cross wires and systemic changes in one part of the world start to dramatically affect other parts of the world.

وقتی حلقه‌های بازخورد شروع به ایجاد تداخل می‌کنند و تغییرات سیستمی در یک بخش از جهان به طور چشمگیری بر سایر نقاط جهان تأثیر می‌گذارند، اوضاع می‌تواند خیلی سریع و بد پیش برود.