cross talk

🌐 گفتگوی متقابل

«تداخل گفتار / تداخل سیگنال» ۱) در الکترونیک و مخابرات: نشت و تداخل سیگنال یک کانال در کانال دیگر. ۲) در مکالمه: هم‌زمان حرف زدن افراد طوری که حرف هم را قطع کنند و گفتگو نامنظم شود.

اسم (noun)

📌 تداخلی که به دلیل اتصال غیرعمدی به کانال ارتباطی دیگر، در تلفن یا رادیو شنیده می‌شود.

📌 گفتگوی اتفاقی؛ گپ و گفت، در مقابل بحث رسمی.

📌 گفتگوی شوخ طبعانه، سریع و بریتانیایی، به خصوص در یک نمایش، کمدی و غیره؛ حاضرجوابی.

جمله سازی با cross talk

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Despite the frequent cross talk, the tone overall was rather cordial.

با وجود بگو مگوهای مکرر، لحن صحبت در کل نسبتاً صمیمانه بود.

💡 But in recent years, investigators have uncovered chemical and electrical cross talk between neurons and cancer cells that powerfully fuel a tumor’s growth.

اما در سال‌های اخیر، محققان از تعاملات شیمیایی و الکتریکی بین نورون‌ها و سلول‌های سرطانی پرده برداشته‌اند که به شدت رشد تومور را تقویت می‌کنند.

💡 This time, Zelensky pushed back, engaging in cross talk with Trump and Vance that demonstrated a level of defiance to the president and his team.

این بار، زلنسکی عقب‌نشینی کرد و با ترامپ و ونس وارد گفتگوی متقابل شد که نشان‌دهنده‌ی سطحی از سرپیچی از رئیس جمهور و تیمش بود.

💡 There was so much cross talk and interrupting — by both governors — that it was impossible to hear what they were saying.

آنقدر حرف‌های رکیک و حرف‌های بی‌ربط - از طرف هر دو فرماندار - زیاد بود که شنیدن حرف‌هایشان غیرممکن بود.

💡 This activates a lot of cross talk and arguing, and finally, Whitney apologizes to Lisa.

این باعث بحث و جدل زیادی می‌شود و در نهایت، ویتنی از لیزا عذرخواهی می‌کند.