crocodile tears

💡 Headlines mocked the corporation’s crocodile tears, especially after leaked emails revealed plans to cut safety budgets immediately after the press conference.

تیترهای روزنامه‌ها، اشک تمساح این شرکت را به سخره گرفتند، به خصوص پس از آنکه ایمیل‌های فاش شده، برنامه‌هایی را برای کاهش بودجه‌های ایمنی بلافاصله پس از کنفرانس مطبوعاتی فاش کردند.

💡 The committee saw crocodile tears in his apology, since nothing changed until cameras appeared and volunteers started asking uncomfortable questions.

کمیته در عذرخواهی او اشک تمساح دید، زیرا تا زمانی که دوربین‌ها ظاهر نشدند و داوطلبان شروع به پرسیدن سوالات ناراحت‌کننده نکردند، هیچ چیز تغییر نکرد.

💡 The man might as well be wiping away his crocodile tears with $1,000 bills.

انگار این مرد دارد اشک تمساحش را با اسکناس‌های ۱۰۰۰ دلاری پاک می‌کند.

💡 She wasn’t fooled by crocodile tears, instead requesting specific actions, timelines, and names responsible for implementing promised reforms.

او فریب اشک تمساح را نخورد، بلکه درخواست اقدامات مشخص، جدول زمانی و نام مسئولان اجرای اصلاحات وعده داده شده را داشت.

💡 All while state policymakers pose for pictures with their crocodile tears for families and affordability.

در تمام این مدت، سیاست‌گذاران ایالتی با اشک تمساح خود برای خانواده‌ها و استطاعت مالی، عکس می‌گیرند.

💡 The secret killers shedding crocodile tears over breakfast of smoked salmon!

قاتلان مخفی که هنگام صبحانه با ماهی سالمون دودی اشک تمساح می‌ریزند!