cretinism

💡 In 1997, according to Unicef, almost a fifth of its population had goiters — swollen thyroid glands in the neck that indicate serious deficiency, which can also cause dwarfism and cretinism.

طبق گزارش یونیسف، در سال ۱۹۹۷ تقریباً یک پنجم جمعیت این کشور گواتر داشتند - تورم غدد تیروئید در گردن که نشان دهنده کمبود جدی است و می‌تواند باعث کوتولگی و کرتینیسم نیز شود.

💡 The late Gore Vidal explained that one of his ambitions as a historian and novelist was to determine “when the great cretinism began in the United States…when people got really dumb.”

گور ویدالِ فقید توضیح داد که یکی از آرزوهایش به عنوان یک مورخ و رمان‌نویس این بود که مشخص کند «چه زمانی کرتینیسم بزرگ در ایالات متحده آغاز شد... چه زمانی مردم واقعاً احمق شدند».

💡 The “superstructure” has triumphed over the “base”, “parliamentary cretinism” over the “dictatorship of the proletariat”.

«روبنا» بر «زیربنا»، «عقب‌ماندگی پارلمانی» بر «دیکتاتوری پرولتاریا» پیروز شده است.

💡 Iodized salt has also minimized risks related to pregnancy, such as stillbirth and spontaneous abortion, and cognitive defects in a child’s early developmental years, such as cretinism.

نمک یددار همچنین خطرات مربوط به بارداری، مانند مرده‌زایی و سقط خودبه‌خودی، و نقایص شناختی در سال‌های اولیه رشد کودک، مانند کرتینیسم، را به حداقل رسانده است.

💡 No doubt it was pretty funny, this new level of cretinism reached by this known moron whose unearned privileges allowed him to fail upwards right into the White House.

شکی نیست که این سطح جدید از حماقت که این احمقِ شناخته‌شده به آن رسیده بود، خیلی خنده‌دار بود؛ احمقی که امتیازات بادآورده‌اش باعث شد تا پله‌های ترقی را تا کاخ سفید طی کند.