crestfallen

💡 she was crestfallen when she found out she hadn't got the job

وقتی فهمید که شغل را پیدا نکرده، خیلی ناامید شد.

💡 What might be lost on moviegoers is the crestfallen murmurings that came with the 1990 publication of Vineland.

چیزی که ممکن است از نظر سینماروها پنهان بماند، زمزمه‌های ناامیدانه‌ای است که با انتشار «واینلند» در سال ۱۹۹۰ به گوش رسید.

💡 “She was crestfallen, but she recovered quickly,” Nuñez narrates dramatically as she drives away.

نونز در حالی که با ماشین دور می‌شد، با حالتی دراماتیک روایت کرد: «او ناامید بود، اما خیلی زود حالش بهتر شد.»

💡 Dafoe plays this encounter with a sly crestfallen radiance.

دفو این مواجهه را با درخششی زیرکانه و سرافکنده بازی می‌کند.

💡 As Brady celebrated, Edwards lay crestfallen on his back with his hands on his head.

در حالی که بردی شادی می‌کرد، ادواردز در حالی که دستانش را روی سرش گذاشته بود، به پشت افتاده بود.