crepitate

💡 Pine cones began to crepitate near the fire, a soft crackle sending sparks upward like punctuation for our rambling stories.

میوه‌های کاج نزدیک آتش شروع به جیرجیر کردند، صدای ترق و تروق ملایمی که جرقه‌ها را به بالا پرتاب می‌کرد، مثل نقطه‌گذاری برای داستان‌های بی‌ربط ما.

💡 As drought deepened, dry leaves seemed to crepitate under every step, broadcasting our presence to skittish wildlife along the ridge.

با تشدید خشکسالی، به نظر می‌رسید برگ‌های خشک زیر هر قدم خش‌خش می‌کنند و حضور ما را به حیات وحش وحشت‌زده‌ی امتداد خط‌الرأس اطلاع می‌دهند.

💡 The years were full, the house was fated, The rotten structure crepitated!

سال‌ها پر بود، خانه محکوم به فنا بود، بنای پوسیده می‌لرزید!

💡 A dully grinding, crepitating sound came up to the lofty heights of Eagle Crown.

صدای خش‌خش خفه و خفه‌ای تا ارتفاعات مرتفع ایگل کراون به گوش رسید.

💡 Radiologists listened to a joint crepitate during motion, then ordered imaging to evaluate cartilage worn thin by years of competitive training.

رادیولوژیست‌ها در حین حرکت به صدای کرپیتاسیون مفصل گوش دادند، سپس برای ارزیابی غضروف نازک شده در اثر سال‌ها تمرین رقابتی، تصویربرداری تجویز کردند.

💡 From farther off, heard at Equator Town for instance, the measures rose and fell and crepitated like the barking of hounds in a distant kennel.

از دورتر، مثلاً در شهر استوا، صدای گام‌ها بالا و پایین می‌رفت و مانند پارس سگ‌های شکاری در لانه‌ای دوردست، می‌لرزید.