creative

💡 He built a creative workshop that rewards revision, not overnight genius, and celebrates drafts as evidence of courage.

او یک کارگاه خلاقیت ایجاد کرد که به بازبینی و اصلاح، نه به نبوغ یک شبه، پاداش می‌دهد و پیش‌نویس‌ها را به عنوان نشانه‌ای از شجاعت گرامی می‌دارد.

💡 Successful negotiations require balance between ambition and patience, acknowledging hard constraints while leaving space for creative trades that align incentives and build durable trust.

مذاکرات موفق نیازمند تعادل بین جاه‌طلبی و صبر است، یعنی پذیرش محدودیت‌های سخت و در عین حال، ایجاد فضا برای تبادلات خلاقانه‌ای که انگیزه‌ها را همسو کرده و اعتماد پایدار ایجاد می‌کنند.

💡 We cleaned the lab until everything felt shiny, then immediately made creative messes again.

ما آزمایشگاه را تمیز کردیم تا همه چیز براق به نظر برسد، سپس بلافاصله دوباره کثیف‌کاری‌های خلاقانه‌ای انجام دادیم.

💡 Rap showcases creative epenthesis, bending syllables to rhythm without losing meaning.

رپ، اوج‌گیری خلاقانه را به نمایش می‌گذارد و هجاها را بدون از دست دادن معنا، با ریتم هماهنگ می‌کند.

💡 In treaties, obligations are corelative; one state’s right presumes another’s duty, written plainly to prevent creative misreadings.

در معاهدات، تعهدات با هم مرتبط هستند؛ حق یک دولت، وظیفه دولت دیگر را مفروض می‌گیرد، و این وظایف به طور واضح نوشته شده‌اند تا از سوء تعبیرهای خلاقانه جلوگیری شود.

💡 Online cheers feel smaller than hugs, yet sometimes they’re exactly enough to keep creative projects moving through doubt.

تشویق‌های آنلاین از بغل کردن‌ها کوچک‌تر به نظر می‌رسند، با این حال گاهی اوقات دقیقاً برای ادامه‌ی پروژه‌های خلاقانه از میان شک و تردید کافی هستند.

💡 A damaged shipment forced creative triage and a surprisingly grateful customer.

یک محموله آسیب‌دیده، باعث ایجاد اولویت‌بندی خلاقانه و یک مشتری سپاسگزار شد.

💡 The catalog tagged three poems as “in trans.”, crediting translators and noting creative choices that drifted from literal meaning to preserve rhythm and humor.

این کاتالوگ سه شعر را با عنوان «در ترجمه» برچسب‌گذاری کرده است، که در آن از مترجمان نام برده شده و به انتخاب‌های خلاقانه‌ای که از معنای تحت‌اللفظی فاصله گرفته‌اند تا ریتم و طنز حفظ شود، اشاره شده است.

💡 He protects creative work for mornings, shifting meetings later to match his natural energy.

او کارهای خلاقانه را برای صبح‌ها نگه می‌دارد و جلسات را به بعد موکول می‌کند تا با انرژی طبیعی‌اش هماهنگ شود.

💡 Our best meeting happened over a simple meal, when deadlines softened and creative detours suddenly felt safe to share aloud.

بهترین ملاقات ما سر یک وعده غذایی ساده اتفاق افتاد، زمانی که ضرب‌الاجل‌ها ملایم‌تر شدند و ناگهان مسیرهای خلاقانه برای به اشتراک گذاشتن با صدای بلند امن به نظر رسیدند.

💡 Without a string line, decks learn creative geometry you’ll regret in sandals.

بدون یک خط ریسمان، عرشه‌ها هندسه خلاقانه‌ای را یاد می‌گیرند که در صندل‌ها پشیمان خواهید شد.

💡 She became the team’s peacemaker, paraphrasing heated arguments until both sides felt heard and creative options reappeared.

او به میانجی صلح تیم تبدیل شد و بحث‌های داغ را به شیوه‌ای متفاوت بیان می‌کرد تا اینکه هر دو طرف احساس کنند حرفشان شنیده شده و گزینه‌های خلاقانه دوباره پدیدار شوند.

💡 She guarded morning energy fiercely, scheduling creative work before email diluted attention.

او به شدت از انرژی صبحگاهی‌اش محافظت می‌کرد و قبل از اینکه ایمیل‌ها توجهش را کم کنند، کارهای خلاقانه‌اش را برنامه‌ریزی می‌کرد.