create a scene

💡 A vast majority said they took action themselves or chose to ignore the situation, often moving away because they didn't want to create a scene, or were worried about escalating the situation.

اکثریت قریب به اتفاق گفتند که خودشان اقدام کرده‌اند یا تصمیم گرفته‌اند اوضاع را نادیده بگیرند، و اغلب به این دلیل که نمی‌خواستند جنجالی ایجاد کنند یا نگران تشدید اوضاع بودند، از محل دور شدند.

💡 "If I have to show a director a shot, I can create a scene with the help of AI - changes can be made without losing time," he says.

او می‌گوید: «اگر مجبور باشم یک نما را به کارگردان نشان دهم، می‌توانم با کمک هوش مصنوعی صحنه‌ای را خلق کنم - تغییرات را می‌توان بدون اتلاف وقت اعمال کرد.»

💡 The protestors decided to create a scene at budget hearings, staging thoughtful theater that forced officials to confront neglected commitments.

معترضان تصمیم گرفتند در جلسات بررسی بودجه، صحنه‌ای خلق کنند و تئاتری متفکرانه به راه بیندازند که مقامات را مجبور به مقابله با تعهدات نادیده گرفته شده کند.

💡 She refused to create a scene during dinner, choosing a calm email later that documented concerns without public humiliation.

او از ایجاد جنجال در طول شام خودداری کرد و بعداً ایمیلی آرام فرستاد که نگرانی‌هایش را بدون تحقیر عمومی ثبت می‌کرد.

💡 Rather than create a scene, the Gestapo spoke calmly, assuring their victims that they wanted to help them.

گشتاپو به جای اینکه صحنه‌سازی کند، با آرامش صحبت کرد و به قربانیان خود اطمینان داد که می‌خواهد به آنها کمک کند.

💡 You don’t need to create a scene to set boundaries; a firm sentence, repeated gently, often suffices.

لازم نیست برای تعیین حد و مرز، صحنه‌سازی کنید؛ یک جمله‌ی قاطع که به آرامی تکرار شود، اغلب کافی است.