crazy paving

💡 We laid crazy paving through the herb garden, setting irregular stones so thyme could spill between gaps and soften the geometry.

ما سنگفرش‌های عجیبی را در میان باغچه گیاهان دارویی چیدیم، سنگ‌های نامنظمی چیدیم تا آویشن بتواند از بین شکاف‌ها بیرون بریزد و هندسه را تلطیف کند.

💡 The courtyard’s crazy paving looked accidental, yet the mason’s chalk marks revealed choreography that balanced runoff, foot traffic, and visual rhythm thoughtfully.

سنگفرش دیوانه‌وار حیاط تصادفی به نظر می‌رسید، اما رد گچ‌های بنایی، رقصی را نشان می‌داد که رواناب، رفت و آمد عابران پیاده و ریتم بصری را به طرز هوشمندانه‌ای متعادل می‌کرد.

💡 “The history of ideas is patched with crazy paving,” writes historian Felipe Fernandez-Armesto in this big, bold homage to the human imagination in all its warped and fiercely inspired glory.

فیلیپه فرناندز-آرمستو، مورخ، در این اثر که ادای احترامی بزرگ و جسورانه به تخیل انسان با تمام شکوه پیچیده و الهام‌بخشش است، می‌نویسد: «تاریخ ایده‌ها با سنگفرش‌های دیوانه‌وار وصله پینه شده است.»

💡 Radiologists described a crazy paving pattern on CT scans, correlating mosaic ground-glass changes with the patient’s clinical story and exposure history.

رادیولوژیست‌ها یک الگوی ناهموار و عجیب را در سی‌تی‌اسکن‌ها توصیف کردند و تغییرات شیشه مات موزاییکی را با شرح حال بالینی بیمار و سابقه مواجهه با اشعه مرتبط دانستند.

💡 Crazy paving — walkways using irregular patterns and sizes of stones — along with gabion walls and charred timbers all are expected to be popular choices for gardens.

انتظار می‌رود سنگفرش‌های عجیب و غریب - مسیرهای پیاده‌روی با استفاده از الگوها و اندازه‌های نامنظم سنگ‌ها - به همراه دیوارهای گابیونی و چوب‌های سوخته، همگی از گزینه‌های محبوب برای باغ‌ها باشند.

💡 The cascading crazy paving and interlocking sandstone facades supposedly, in the architects’ vision at least, represent the desert heart of Australia.

ظاهراً سنگفرش‌های آبشاری و نماهای ماسه‌سنگی درهم‌تنیده، حداقل از نظر معماران، نمایانگر قلب بیابانی استرالیا هستند.