cranch

💡 Jim did not make the mistake of cranching swiftly through the darkness, for motion was the one thing that would attract the attention of even an unwary eye.

جیم اشتباه نکرد که با سرعت در تاریکی پیش برود، زیرا حرکت تنها چیزی بود که حتی توجه یک چشم بی‌احتیاط را هم جلب می‌کرد.

💡 The next moment he was plucked out into the air, and fell with a “cranch” upon the rocks!

لحظه بعد او به هوا پرتاب شد و با صدای "شکستگی" روی صخره‌ها افتاد!

💡 I had heard my mother speak of these, and how terrible they all were, and how quickly they could cranch the life out of the biggest cat that ever lived.

من شنیده بودم که مادرم از اینها تعریف می‌کرد، و اینکه چقدر وحشتناک بودند، و چقدر سریع می‌توانستند جان بزرگترین گربه‌ای را که تا به حال زیسته بود، بگیرند.

💡 I'm thinkin' he wouldn't make much of cranching up the ship like a hazel nut.'

دارم فکر می‌کنم که ارزشش رو نداره که کشتی رو مثل یه فندق بشکافه و از جا بکنه.

💡 It was very dull, waiting, and a half-whispered colloquy was passing between them as to the advisability of giving it up, when a faint "cranch, cranch, cranch," sounded in the dry leaves.

خیلی کسل‌کننده و منتظر بود، و گفتگویی نیمه‌پچ‌پچ بین آنها در مورد صلاحدیدِ صرف‌نظر کردن از آن رد و بدل می‌شد که ناگهان صدای ضعیفِ «خرچ، خرچ، خرچ» در برگ‌های خشک به گوش رسید.