cradlesong

💡 She wrote a new cradlesong that mentioned buses, nurses, and overtime, acknowledging the real world rocking beneath the rocking chair.

او یک آهنگ گهواره‌ای جدید نوشت که در آن از اتوبوس‌ها، پرستاران و اضافه کاری نام برده شده بود و به دنیای واقعی که زیر صندلی گهواره‌ای تکان می‌خورد، اذعان داشت.

💡 Across cultures, a cradlesong carries ordinary magic; even off-key humming can stitch calm into rooms where dishes wait and worries pace.

در فرهنگ‌های مختلف، آواز گهواره حامل جادوی معمولی است؛ حتی زمزمه‌های نامتعارف هم می‌توانند آرامش را به اتاق‌هایی که ظرف‌ها منتظرند و نگرانی‌ها در آنها پرسه می‌زنند، بدوزند.

💡 The soprano recorded a cradlesong for a friend’s newborn, layering breathy consonants and kindness into something sturdy enough to soothe difficult nights.

این خواننده سوپرانو، آهنگی برای نوزاد یکی از دوستانش ضبط کرد که در آن، صامت‌های نفس‌گیر و مهربانی را در قالبی محکم و استوار جای داده بود تا شب‌های سخت را آرام کند.

💡 For faintly in the ingle-nook He heard a cradlesong, That rose into his thoughts and woke Terror them among.

زیرا در گوشه‌ای خلوت، آواز گهواره‌ای را شنید که به افکارش راه یافت و آنان را در میان خود به وحشت انداخت.