crack a book

💡 Finals loomed, and I didn’t crack a book until I’d scheduled breaks, brewed tea, and silenced every cheerful notification.

امتحانات نهایی نزدیک بود و من تا وقتی که برای استراحت برنامه‌ریزی نکرده بودم، چای دم نکرده بودم و تمام اعلان‌های خوشحال‌کننده را بی‌صدا نکرده بودم، سراغ کتاب نرفتم.

💡 “But you’re not allowed to crack a book open.”

«اما تو اجازه نداری یه کتاب رو باز کنی.»

💡 Comics encourage early and reluctant readers to crack a book, and comics deliver funny, smart, and exciting stories to children at all reading levels.

کمیک‌ها خوانندگان کم‌تجربه و بی‌میل را تشویق می‌کنند تا کتاب را با اشتیاق بخوانند و داستان‌های خنده‌دار، هوشمندانه و هیجان‌انگیزی را برای کودکان در تمام سطوح خواندن ارائه می‌دهند.

💡 How do you crack a book against a rating scale, the way you can with a new reality show?

چطور می‌توان یک کتاب را در مقیاس رتبه‌بندی شکست داد، همانطور که در مورد یک رئالیتی شو جدید این کار را انجام می‌دهیم؟

💡 He believes that if you want to learn something, go crack a book and do it.

او معتقد است اگر می‌خواهی چیزی یاد بگیری، برو یک کتاب را ورق بزن و آن را انجام بده.

💡 She swore she’d crack a book after dinner, then reorganized her desk instead, a ritual disguised as productivity.

او قسم خورد که بعد از شام یک کتاب بخواند، سپس در عوض میزش را مرتب کرد، آیینی که در لباس بهره‌وری پنهان شده بود.