Cozzens

💡 Cozzens’s retelling of the Creek War is as garish as it is gruesome, especially when it comes to events such as the Fort Mims massacre and Battle of Horseshoe Bend.

روایت کوزنز از جنگ کریک به همان اندازه که زننده است، وحشتناک نیز هست، به خصوص وقتی که به وقایعی مانند قتل عام فورت میمز و نبرد هورسشو بند مربوط می‌شود.

💡 The syllabus paired Cozzens with contemporaries, prompting arguments about reputation, fashion, and what criticism overlooks when tastes swing dramatically.

این برنامه درسی، کوزنز را با معاصران خود جفت می‌کرد و بحث‌هایی را در مورد شهرت، مد و آنچه که نقد هنگام تغییر چشمگیر سلیقه‌ها نادیده می‌گیرد، برانگیخت.

💡 Our seminar revisited James Gould Cozzens, debating whether meticulous craft compensates for characters who sometimes feel like case studies in restraint.

سمینار ما دوباره به سراغ جیمز گولد کوزنز رفت و این بحث را مطرح کرد که آیا پرداخت دقیق و موشکافانه، جبران شخصیت‌هایی را می‌کند که گاهی اوقات مانند مطالعات موردی در محدودیت به نظر می‌رسند یا خیر.

💡 A collector donated letters by Cozzens, revealing revision habits and a surprisingly warm sense of humor behind brisk prose.

یک کلکسیونر نامه‌هایی از کوزنز اهدا کرد که نشان‌دهنده‌ی عادات ویرایشی و حس شوخ‌طبعی گرم و شگفت‌انگیزی در پس نثر تند و تیز او بود.

💡 As has come to be expected from Cozzens’s work, “A Brutal Reckoning” masterfully blends important cultural and biographical details with expressive and engaging military history.

همانطور که از آثار کوزنز انتظار می‌رود، «یک تسویه حساب بی‌رحمانه» استادانه جزئیات مهم فرهنگی و زندگینامه‌ای را با تاریخ نظامی رسا و جذاب در هم می‌آمیزد.

💡 “The only issue that we’re appealing from trial is the sentence itself, so not the conviction,” Cozzens said.

کوزنز گفت: «تنها موضوعی که ما از محاکمه به آن اعتراض داریم، خود حکم است، نه محکومیت.»