coyly

💡 Then a smirking Trump coyly admits what a bad boy he is and repeats his slurs and slights — but even worse.

سپس ترامپِ پوزخندزن با فروتنی اعتراف می‌کند که چه پسر بدی است و توهین‌ها و تحقیرهای خود را تکرار می‌کند - بلکه حتی بدتر.

💡 He also hinted, coyly, that he might beat the Democrats “for a third time” in 2024.

او همچنین با لحنی خجالتی اشاره کرد که ممکن است در سال ۲۰۲۴ «برای سومین بار» دموکرات‌ها را شکست دهد.

💡 The title wraps itself coyly around its three tennis-star lead characters, aptly describing the personal and professional entanglements to come.

عنوان فیلم با ظرافت تمام، سه ستاره تنیس را در بر می‌گیرد و به طرز ماهرانه‌ای، گرفتاری‌های شخصی و حرفه‌ای پیش رو را توصیف می‌کند.

💡 The painting’s subject glances coyly, an old trick that invites viewers to invent backstories.

سوژه نقاشی با نگاهی خجالتی به نظر می‌رسد، ترفندی قدیمی که بینندگان را به خلق داستان‌های پشت پرده دعوت می‌کند.

💡 She coyly declined to reveal the secret ingredient, then handed out recipe cards after dessert.

او با خجالت از افشای ماده‌ی مخفی خودداری کرد، سپس بعد از دسر کارت‌های دستور غذا را پخش کرد.

💡 The pair look at each other coyly, nervously giggling - there has been no announcement of Colman being involved in the films.

این دو با خجالت به یکدیگر نگاه می‌کنند و با نگرانی می‌خندند - هیچ خبری مبنی بر حضور کولمن در این فیلم‌ها منتشر نشده است.