cower

💡 Animals cower when cornered, which is why design should offer escape routes instead of punishing dead ends.

حیوانات وقتی در تنگنا قرار می‌گیرند، از ترس می‌لرزند، به همین دلیل است که طراحی باید به جای مجازات‌های بن‌بست، مسیرهای فرار را ارائه دهد.

💡 As a result, the poor Rottweiler could be seen cowering against the wall and looking incredibly nervous in the cat’s presence.

در نتیجه، می‌شد دید که روتوایلر بیچاره در حضور گربه از ترس به دیوار تکیه داده و به طرز باورنکردنی عصبی به نظر می‌رسد.

💡 "For Charlie, we will never shrink, we will never cower, and we will never falter, even when we are staring down the barrel of a gun."

«به خاطر چارلی، ما هرگز عقب‌نشینی نخواهیم کرد، هرگز از ترس نمی‌لرزیم و هرگز تردید نخواهیم کرد، حتی وقتی که به لوله تفنگ خیره شده‌ایم.»

💡 He chose not to cower from past mistakes, publishing a transparent postmortem that modeled accountability.

او تصمیم گرفت از اشتباهات گذشته شانه خالی نکند و یک کالبدشکافی شفاف منتشر کرد که الگویی از پاسخگویی بود.

💡 Family members seethe, assistants cower and competitors sharpen their claws.

اعضای خانواده از خشم می‌لرزند، دستیاران از ترس می‌لرزند و رقبا چنگال‌هایشان را تیز می‌کنند.

💡 Guided by the camera operator, the pilot landed the helicopter in a cloud of dust near the cowering target.

خلبان با راهنمایی اپراتور دوربین، هلیکوپتر را در ابری از گرد و غبار نزدیک هدفِ از ترس برخاسته فرود آورد.