cowage

💡 The pod hairs of cowage can itch ferociously, a natural defense that botanists warn collectors about during enthusiastic seed exchanges.

موهای غلاف گیاه گاوزبان می‌تواند به شدت خارش ایجاد کند، یک دفاع طبیعی که گیاه‌شناسان هنگام تبادل مشتاقانه بذر، به جمع‌آوری‌کنندگان هشدار می‌دهند.

💡 Herbalists research cowage for possible benefits, yet they emphasize dosage, sourcing, and consultation before confident claims outrun evidence.

گیاه‌شناسان در مورد فواید احتمالی گیاهان دارویی تحقیق می‌کنند، با این حال قبل از اینکه ادعاهای مطمئن از شواهد پیشی بگیرند، بر دوز، منبع و مشاوره تأکید می‌کنند.

💡 We learned to handle cowage with gloves, brushing away barbed fibers that cling like determined, microscopic hitchhikers.

یاد گرفتیم که با دستکش گاوها را لمس کنیم، و الیاف خاردار چسبیده به آنها را مثل مسافران میکروسکوپی مصمم کنار بزنیم.

💡 It is probably not the true reading; if the true reading, it may only mean a Nettle of extra-stinging quality; but it may also mean an Eastern plant that was used to produce cowage, or cow-itch.

احتمالاً این تعبیر درست نیست؛ اگر تعبیر درست باشد، ممکن است فقط به معنای گزنه با خاصیت گزنده‌ی فوق‌العاده باشد؛ اما ممکن است به معنای گیاهی شرقی نیز باشد که برای تولید گاواژ یا خارش گاو استفاده می‌شده است.