cover for

🌐 پوشش برای

جای کسی را گرفتن / پوشش‌دادن / لاپوشانی کردن؛ در کار: موقتاً کارِ کسی را انجام دادن (Can you cover for me?). در معنای منفی: خطا یا کار بدِ کسی را مخفی کردن و برایش «صحنه‌سازی» یا بهانه آوردن. همچنین می‌تواند یعنی «چیزی را در برابر خطر محافظت کردن» (The trees cover the house from the wind).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، لاپوشانی کردن برای. پنهان کردن یک خطا یا خطاکار، مانند اینکه قرار بود بیل در حال انجام وظیفه باشد اما به یک مسابقه فوتبال رفت و آلن موافقت کرد که جای او را بگیرد یا من جای دوستم را گرفتم وقتی مادرش تماس گرفت تا بداند او کجاست. [دهه 1960] همچنین ببینید لاپوشانی، تعریف 2.

📌 جانشین کسی شدن، از طرف کسی عمل کردن، مانند زمانی که از مری خواسته شد تا در زمانی که جو در هیئت منصفه بود، جانشین او شود. [حدود ۱۹۷۰]

📌 پوشش چیزی. محافظت در برابر برخی خطرات، مانند این عبارت: این بیمه نامه خانه را در برابر آتش سوزی پوشش می دهد اما در برابر سرقت پوشش نمی دهد. این اصطلاح از فعل پوشاندن به معنای «محافظت کردن» یا «سپر کردن» استفاده می کند، کاربردی که قدمت آن به قرن سیزدهم میلادی بازمی گردد.

جمله سازی با cover for

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The CFO refused to cover for sloppy bookkeeping, insisting on procedures over charisma.

مدیر ارشد مالی از پوشش دادن حسابداری نامرتب خودداری کرد و بر رویه‌ها به جای کاریزما اصرار ورزید.

💡 Dense brush provided the perfect cover for a yellow breasted chat’s secretive habits.

بوته‌های انبوه، پوشش کاملی برای عادات پنهانی گربه‌ی سینه‌زرد فراهم می‌کردند.

💡 I can cover for you at the clinic, but send patient notes so nothing falls through.

من می‌توانم در کلینیک جای شما را بگیرم، اما یادداشت‌های بیمار را ارسال کنید تا چیزی از قلم نیفتد.

💡 The 117-million-gallon water storage complex had been closed for repairs to its cover for nearly a year, officials said.

مقامات گفتند که این مجتمع ذخیره‌سازی آب با ظرفیت ۱۱۷ میلیون گالن، نزدیک به یک سال برای تعمیرات پوشش خود بسته بود.

💡 Friends cover for each other, yet accountability eventually demands honest conversations.

دوستان جای یکدیگر را پر می‌کنند، با این حال مسئولیت‌پذیری در نهایت مستلزم گفتگوهای صادقانه است.

💡 Wales' response to two "devastating" winter storms exposed "critical gaps" in emergency payments and insurance cover for victims, a review has said.

یک بررسی نشان می‌دهد که واکنش ولز به دو طوفان زمستانی «ویرانگر»، «شکاف‌های حیاتی» در پرداخت‌های اضطراری و پوشش بیمه برای قربانیان را آشکار کرده است.

کلمات مرتبط