covenanter

💡 Historians debated whether a covenanter prioritized conscience or factional power.

مورخان در این مورد بحث می‌کردند که آیا یک عهدنویس وجدان را در اولویت قرار داده یا قدرت جناحی را.

💡 David Hackston, the Covenanter, who was a passive assister at the assassination of Archbishop Sharp, belonged to this parish, his place being named Rathillet.

دیوید هکستون، عضو پیمان، که در ترور اسقف اعظم شارپ نقش کمکی داشت، به این بخش تعلق داشت و محل سکونت او راتیلت نام داشت.

💡 Yet this stern old Covenanter was not without a touch of gentleness and even of hilarity.

با این حال، این عهدشکن پیر و سختگیر، عاری از اندکی ملایمت و حتی شوخ‌طبعی نبود.

💡 These irregular whigs, have, therefore, spent their ammunition, as profitably, as the old covenanter spent his, who fired a horse pistol against the walls of Sterling Castle.

بنابراین، این ویگ‌های نامنظم، مهمات خود را به همان اندازه سودآور خرج کرده‌اند که آن عضو قدیمی پیمان مهمات خود را خرج کرد، کسی که با تپانچه اسبی به دیوارهای قلعه استرلینگ شلیک کرد.

💡 If I had been raised in Scotland, on oatmeal, I might have been a Covenanter—nobody knows.

اگر من در اسکاتلند و با بلغور جو دوسر بزرگ شده بودم، شاید یک عضو پیمان (Covenanter) می‌شدم—هیچ‌کس نمی‌داند.

💡 A ballad commemorated a covenanter, mixing faith with politics in memorable verses.

یک تصنیف به یاد یک عهدشکن سروده شده بود که ایمان را با سیاست در ابیاتی به یاد ماندنی در هم می‌آمیخت.