couth

💡 The host’s couth showed in quiet details: water jugs refilled, accessibility info printed, and the last guest walked safely to the bus stop.

جزئیات پشت میزبان به آرامی نمایان شد: پارچ‌های آب دوباره پر شدند، اطلاعات دسترسی چاپ شد و آخرین مهمان به سلامت به سمت ایستگاه اتوبوس رفت.

💡 he's remarkably couth for someone who grew up in a small town with limited cultural opportunities

او برای کسی که در یک شهر کوچک با فرصت‌های فرهنگی محدود بزرگ شده، به طرز چشمگیری مهربان است.

💡 He brought couth to the rowdy meeting, thanking custodians by name and returning chairs before debating budgets.

او با شور و شوق به آن جلسه‌ی پر سر و صدا آمد، از متولیان به نام تشکر کرد و قبل از بحث در مورد بودجه، صندلی‌ها را برگرداند.

💡 What could possibly be less couth – less Wimbledon – than seeing off all-comers with attitude, personality and style?

چه چیزی می‌تواند بی‌ادب‌تر - بی‌اعتبارتر از ویمبلدون - از بدرقه کردن همه کسانی که با نگرش، شخصیت و سبک خاص خود هستند، باشد؟

💡 A little couth online—crediting sources, reading full articles—reduces chaos more than most algorithm tweaks.

کمی شوخ‌طبعی آنلاین - ذکر منابع، خواندن مقالات کامل - هرج و مرج را بیشتر از اکثر اصلاحات الگوریتمی کاهش می‌دهد.

💡 “Granted, the man has no couth, but this is not a popularity contest. The man was for America. We were in great shape.”

«درست است که این مرد هیچ هوش و ذکاوتی ندارد، اما این مسابقه‌ی محبوبیت نیست. این مرد طرفدار آمریکا بود. ما در شرایط بسیار خوبی بودیم.»