courtier

💡 "There has been a large amount of government pressure to make this massive and that's been the challenge," one courtier told me.

یکی از درباریان به من گفت: «فشار زیادی از سوی دولت برای گسترده کردن این [کار/مسئله/...] وجود داشته و این چالش اصلی بوده است.»

💡 It’s spoken by Jaques, a cranky courtier from the entourage of Duke Senior, living in banishment in the Forest of Arden.

این را ژاک، درباری بدخلق از اطرافیان دوک ارشد، که در تبعید در جنگل آردن زندگی می‌کند، می‌گوید.

💡 An old play mocked the chamberer, a courtier who preferred gossip and cushions to campaigns and competence.

یک نمایش قدیمی، مجلسی را به سخره می‌گرفت، درباری‌ای که شایعات و اغواگری را به لشکرکشی و شایستگی ترجیح می‌داد.

💡 The courtier acted like a flunkey, laughing on cue and echoing bad ideas to stay close to power.

درباری مثل یک نوکر رفتار می‌کرد، بی‌محابا می‌خندید و ایده‌های بدی را تکرار می‌کرد تا به قدرت نزدیک بماند.

💡 The portrait shows a stockinged courtier leaning on a cane.

این پرتره، درباری جوراب‌پوشیده را نشان می‌دهد که به عصایی تکیه داده است.

💡 Praise for Trump’s tariff policy has been largely concentrated among his Cabinet members and other courtiers.

ستایش از سیاست تعرفه‌ای ترامپ عمدتاً در میان اعضای کابینه و دیگر درباریان او متمرکز بوده است.