court reporter

💡 The Macomb County Prosecutor's Office indicated the emails were sent to Faunce's court reporter in January and were disjointed.

دفتر دادستانی شهرستان ماکوم اعلام کرد که این ایمیل‌ها در ماه ژانویه برای گزارشگر دادگاه فاونس ارسال شده و بی‌ربط بوده‌اند.

💡 Higher pay offered by private-sector work has compounded struggles to maintain adequate court reporter staffing.

حقوق بالاتر ارائه شده توسط کار در بخش خصوصی، مشکلات مربوط به حفظ نیروی انسانی کافی برای گزارشگری دادگاه را تشدید کرده است.

💡 And the fact that only the wealthy could consider hiring a private court reporter for around $3,000 creates a clear inequity in our system.

و این واقعیت که فقط ثروتمندان می‌توانند استخدام یک گزارشگر دادگاه خصوصی را با حدود ۳۰۰۰ دلار در نظر بگیرند، نابرابری آشکاری را در سیستم ما ایجاد می‌کند.

💡 As a court reporter, she balanced accuracy with speed, producing a transcript that attorneys could rely on within hours.

او به عنوان خبرنگار دادگاه، دقت را با سرعت متعادل کرد و رونوشتی تهیه کرد که وکلا می‌توانستند ظرف چند ساعت به آن اعتماد کنند.

💡 The court reporter captured the witness’s statement verbatim for the official transcript.

خبرنگار دادگاه، اظهارات شاهد را کلمه به کلمه برای متن رسمی ضبط کرد.

💡 Then came the court reporters and transcribers.

سپس خبرنگاران و رونوشت نویسان دادگاه آمدند.