court hand

💡 Becker, who arrived at court hand in hand with his partner Lilian de Carvalho Monteiro, sat at the witness box on Monday to give evidence, as the jury was told he has injuries to his ankle and knees.

بکر که دست در دست شریک زندگی‌اش لیلیان دِ کاروالیو مونتیرو وارد دادگاه شد، روز دوشنبه در جایگاه شهود نشست تا شهادت دهد، زیرا به هیئت منصفه گفته شد که او از ناحیه مچ پا و زانو دچار آسیب‌دیدگی شده است.

💡 It was carefully prepared and written in what is known as a court hand, likely belonging to a professional scribe, who might have been a member of the King’s government department or Chancery.

این متن با دقت تهیه و به خطی که به خط درباری معروف است، نوشته شده است، که احتمالاً متعلق به یک کاتب حرفه‌ای است که احتمالاً عضوی از وزارت دولت یا دفتر سلطنتی پادشاه بوده است.