coupled

💡 Data showed a bike lane increases retail sales when coupled with loading zones that keep deliveries smooth.

داده‌ها نشان می‌دهد که یک مسیر دوچرخه‌سواری وقتی با مناطق بارگیری که تحویل کالا را روان نگه می‌دارند، همراه شود، فروش خرده‌فروشی را افزایش می‌دهد.

💡 In this brand guide, “fast” isn’t synonymous with “careless”; we celebrate velocity coupled with respect for users.

در این راهنمای برند، «سریع» مترادف با «بی‌دقتی» نیست؛ ما سرعت را همراه با احترام به کاربران گرامی می‌داریم.

💡 The temple’s mural depicted Hanuman leaping ocean waves, a scene the guide framed as courage coupled with devotion rather than brute strength alone.

نقاشی دیواری معبد، هانومان را در حال جهش به امواج اقیانوس نشان می‌داد، صحنه‌ای که راهنما آن را به عنوان شجاعتی همراه با فداکاری به جای قدرت مطلقه به تصویر کشید.

💡 His explanation felt nubilous—suggestive but imprecise—until diagrams clarified how the components actually coupled and shared load.

توضیح او تا زمانی که نمودارها نحوه‌ی اتصال و اشتراک بار اجزا را روشن نکردند، مبهم و مبهم به نظر می‌رسید - هرچند ...

💡 The changes, coupled with increased enforcement, has fostered fear among Latinx people regardless of immigration status.

این تغییرات، همراه با افزایش اجرای قوانین، ترس را در میان لاتین‌تبارها، صرف نظر از وضعیت مهاجرتشان، افزایش داده است.

💡 In thermodynamics, students learn Onsager reciprocal relations, which elegantly connect coupled fluxes near equilibrium in transport processes.

در ترمودینامیک، دانشجویان روابط متقابل اونساگر را می‌آموزند که به زیبایی شارهای جفت‌شده نزدیک به تعادل را در فرآیندهای انتقال به هم متصل می‌کنند.