country mile

💡 The café stands a country mile from the highway, but pie, friendly dogs, and quiet porches make the trip worthwhile.

این کافه در فاصله‌ی یک مایلی از بزرگراه قرار دارد، اما پای، سگ‌های دوستانه و ایوان‌های آرام، سفر را ارزشمند می‌کنند.

💡 Nutribullet’s Ultra blender, the top pick by a country mile in our best smoothie blender testing, is 45% off.

مخلوط‌کن اولترا از برند نوتری‌بولت، که با اختلاف زیاد در بین بهترین مخلوط‌کن‌های اسموتی ما انتخاب شده است، ۴۵٪ تخفیف دارد.

💡 The outstanding player, by a country mile, was Pasifika openside Charlie Gamble.

بازیکن برجسته، با اختلاف زیاد، چارلی گمبل، بازیکن خط حمله پاسیفیکا بود.

💡 The detour felt like a country mile because gravel slowed us, yet sunset over fields rewarded the patience.

این مسیر انحرافی به دلیل شن‌ریزه‌ها که سرعت ما را کم می‌کرد، مانند یک مایل پیاده‌روی روستایی به نظر می‌رسید، با این حال غروب خورشید بر فراز مزارع، پاداش صبر و شکیبایی ما را داد.

💡 The hyperbole of Robinson hitting baseballs a country mile and stealing bases at the speed of light.

اغراق در مورد اینکه رابینسون توپ‌های بیسبال را با سرعت نور به فاصله یک مایل از مرکز زمین می‌زند و توپ‌ها را از حریف می‌دزدد.

💡 He underestimated the trail by a country mile, forgetting that elevation changes hide within deceptively short maps.

او مسیر را به اندازه یک مایل روستایی دست کم گرفته بود، و فراموش کرده بود که تغییرات ارتفاع در نقشه‌های کوتاه و فریبنده پنهان شده‌اند.