countersink

💡 The machinist selected the proper countersink angle for rivets, preventing stress risers that could propagate cracks under cyclic vibration.

ماشین‌کار زاویه‌ی مناسب برای فرورفتگی پرچ‌ها را انتخاب کرد و از افزایش تنش که می‌توانست تحت ارتعاشات چرخه‌ای باعث انتشار ترک شود، جلوگیری کرد.

💡 Woodworkers often countersink and plug screw heads with matching dowels, hiding fasteners while preserving strength in furniture expected to last decades.

نجاران اغلب سر پیچ‌های پیشخوان و سر پیچ‌های اتصال را با رولپلاک‌های همرنگ می‌پوشانند و به این ترتیب، بست‌ها را پنهان می‌کنند و در عین حال استحکام مبلمانی را که انتظار می‌رود دهه‌ها دوام بیاورد، حفظ می‌کنند.

💡 It is secured to the skull with screws placed in 2 mm countersunk holes.

با پیچ‌هایی که در سوراخ‌های دو میلی‌متری قرار گرفته‌اند، به جمجمه محکم می‌شود.

💡 How about we countersink the nozzle, one side or the other or both?

چطور است که نازل را، یک طرف یا طرف دیگر یا هر دو، کانتر سینک کنیم؟

💡 If screw heads sit slightly above the surface, remove, countersink, and screw back in.

اگر سر پیچ‌ها کمی بالاتر از سطح قرار دارند، آنها را بردارید، در جای خود قرار دهید و دوباره پیچ کنید.

💡 After drilling pilot holes, she used a countersink to seat screws flush so the cedar bench wouldn’t snag clothing or collect puddled rain.

بعد از ایجاد سوراخ‌های راهنما، او از یک پیشخوان برای قرار دادن پیچ‌ها در جای خود استفاده کرد تا نیمکت سرو به لباس‌ها گیر نکند و باران روی آن جمع نشود.