countersignature

💡 Many modern women may well remember a time when they could not open a bank account, or sign for a mortgage, without a countersignature from their husband or father.

بسیاری از زنان امروزی ممکن است زمانی را به یاد بیاورند که نمی‌توانستند بدون امضای متقابل همسر یا پدرشان، حساب بانکی باز کنند یا برای وام مسکن امضا کنند.

💡 In so far as is permitted by the constitution, and by laws from time to time enacted, decrees and ordinances may be promulgated by the Emperor, under the countersignature of the Chancellor.

تا حدودی که قانون اساسی و قوانینی که هر از گاهی وضع می‌شوند اجازه دهند، امپراتور می‌تواند فرامین و احکام را با امضای متقابل صدراعظم صادر کند.

💡 I had signed the Designated Fund Agreement and was waiting for the countersignature when the school informed me it would no longer participate.

من توافقنامه صندوق تعیین‌شده را امضا کرده بودم و منتظر امضای متقابل بودم که مدرسه به من اطلاع داد که دیگر در آن شرکت نخواهد کرد.

💡 The treasurer insisted on dual review and countersignature for reimbursements, trading a few minutes of paperwork for long-term trust and transparent records.

خزانه‌دار بر بررسی دوگانه و امضای متقابل برای بازپرداخت‌ها اصرار داشت و چند دقیقه کاغذبازی را با اعتماد بلندمدت و سوابق شفاف معاوضه کرد.

💡 The grant required a department head’s countersignature, ensuring funds aligned with institutional priorities and compliance obligations before purchasing specialized equipment.

این کمک مالی نیاز به امضای متقابل رئیس بخش داشت تا اطمینان حاصل شود که بودجه با اولویت‌های نهادی و الزامات انطباق قبل از خرید تجهیزات تخصصی همسو است.