countershaft

💡 Vintage motorcycle restorers hunt for correct countershaft sprockets, since tooth count subtly changes acceleration, cruising comfort, and fuel economy on long tours.

تعمیرکاران موتورسیکلت‌های قدیمی به دنبال چرخ‌دنده‌های مناسب برای شفت مخالف هستند، زیرا تعداد دندانه‌ها به طور نامحسوسی شتاب، راحتی در رانندگی و مصرف سوخت را در تورهای طولانی تغییر می‌دهد.

💡 This dividing mechanism is driven by an independent belt from the countershaft to the pulley p, which is secured to a pinion p1, running loose on a stud.

این مکانیزم تقسیم توسط یک تسمه مستقل از شفت مخالف به قرقره p که به یک پینیون p1 متصل است و به صورت آزاد روی یک گل‌میخ حرکت می‌کند، هدایت می‌شود.

💡 The arrangement of the countershaft pulleys and belts is shown in Fig.

نحوه قرارگیری پولی‌ها و تسمه‌های شفت معکوس در شکل نشان داده شده است.

💡 A worn countershaft bearing produced the mysterious whine, so the mechanic replaced gears, checked alignment, and renewed lubrication before road-testing carefully.

یک یاتاقان شفت معکوس فرسوده، صدای ناله مرموزی ایجاد می‌کرد، بنابراین مکانیک قبل از آزمایش دقیق جاده، چرخ‌دنده‌ها را تعویض کرد، تنظیم را بررسی کرد و روغن‌کاری را تمدید کرد.

💡 The factory’s conveyor relied on a countershaft to distribute torque across parallel lines, enabling staggered starts that reduced current spikes and belt wear.

نوار نقاله کارخانه برای توزیع گشتاور در خطوط موازی به یک شفت مخالف متکی بود که امکان شروع تدریجی را فراهم می‌کرد و باعث کاهش نوسانات جریان و سایش تسمه می‌شد.

💡 The overhead countershaft carries the grooved driving wheel a.

شفت معکوس بالاسری، چرخ محرک شیاردار a را حمل می‌کند.