count to ten

💡 "Come on, Canton. Count to ten with me. One, two, three..."

«بیا، کانتون. با من تا ده بشمار. یک، دو، سه...»

💡 “If you’re not in the dining room by the time I count to ten, you’ll have to pay a fine.”

«اگر تا وقتی که تا ده می‌شمارم، در اتاق غذاخوری نباشی، باید جریمه بپردازی.»

💡 Parents sometimes teach children to count to ten before reacting, giving their nervous systems a moment to settle and preventing minor conflicts from spiraling into shouting matches.

والدین گاهی به کودکان خود یاد می‌دهند که قبل از واکنش نشان دادن، تا ده بشمارند و به سیستم عصبی خود فرصت آرامش بدهند و از تبدیل شدن اختلافات جزئی به دعوا و داد و فریاد جلوگیری کنند.

💡 When frustration spikes during code reviews, I silently count to ten, breathe, and reframe comments as suggestions, which keeps discussions constructive and focused on improving the product.

وقتی در طول بررسی کد، ناامیدی به اوج خود می‌رسد، در سکوت تا ده می‌شمارم، نفس می‌کشم و نظرات را به عنوان پیشنهاد مطرح می‌کنم، که این کار باعث می‌شود بحث‌ها سازنده و متمرکز بر بهبود محصول باقی بمانند.

💡 Before answering hostile questions from reporters, the spokesperson would count to ten, sip water, and respond with prepared facts instead of improvised defensiveness.

سخنگو قبل از پاسخ دادن به سوالات خصمانه خبرنگاران، تا ده می‌شمرد، جرعه‌ای آب می‌نوشید و به جای حالت تدافعیِ فی‌البداهه، با حقایق از پیش آماده‌شده پاسخ می‌داد.

💡 “It’s not fair. You didn’t count to ten,” Mr. Muse said, laughing and turning red like a tomato.

آقای موز در حالی که می‌خندید و مثل گوجه فرنگی قرمز شده بود، گفت: «منصفانه نیست. تا ده نشمردی.»