count on

💡 As deadlines collide, I count on our project manager to prioritize ruthlessly, shield the team from distractions, and communicate trade-offs transparently to stakeholders who expect weekly updates.

با نزدیک شدن به ضرب‌الاجل‌ها، من روی مدیر پروژه‌مان حساب می‌کنم تا بی‌رحمانه اولویت‌بندی کند، تیم را از حواس‌پرتی محافظت کند و بده‌بستان‌ها را به طور شفاف به ذینفعانی که انتظار به‌روزرسانی‌های هفتگی را دارند، اطلاع دهد.

💡 Without Lane, who is averaging almost 27 yards per catch this season, USC was forced to count on senior Jaden Richardson, who had just one catch coming into last Saturday’s game.

بدون لین، که در این فصل به طور میانگین تقریباً ۲۷ یارد در هر توپ‌گیری داشته است، USC مجبور شد روی جیدن ریچاردسون، بازیکن ارشد تیم، حساب کند که در بازی شنبه گذشته تنها یک توپ‌گیری داشت.

💡 Volunteers cleared silt from the acequia at dawn, restoring flow to orchards that count on gravity more than pumps and promises.

داوطلبان هنگام سپیده دم گل و لای را از روی درختان کنار زدند و جریان آب را به باغ‌هایی که بیش از پمپ‌ها و وعده‌ها به نیروی جاذبه متکی هستند، بازگرداندند.

💡 You can count on this adapter to deliver stable power, provided you use certified cables, avoid daisy-chaining, and keep the ventilation clear of dust or fabric.

شما می‌توانید روی این آداپتور برای ارائه برق پایدار حساب کنید، البته به شرطی که از کابل‌های دارای گواهینامه استفاده کنید، از اتصال زنجیره‌ای (daisy-chaining) خودداری کنید و تهویه را از گرد و غبار یا پارچه پاک نگه دارید.

💡 Plant breeders count on hybrid vigor—heterosis—to boost yield, an effect gardeners witness whenever a cross erupts with improbable health.

پرورش‌دهندگان گیاهان برای افزایش عملکرد، روی قدرت هیبرید - هتروزیس - حساب می‌کنند، اثری که باغبانان هر زمان که یک هیبرید با سلامت غیرمنتظره‌ای شکوفا می‌شود، شاهد آن هستند.

💡 Our neighborhood can count on the library during heatwaves, where staff extend hours, distribute cold water, and coordinate with volunteers checking on elderly residents.

محله ما می‌تواند در طول موج گرما روی کتابخانه حساب کند، جایی که کارکنان ساعات کاری را افزایش می‌دهند، آب سرد توزیع می‌کنند و با داوطلبانی که به ساکنان مسن سر می‌زنند، هماهنگ می‌کنند.