count against

💡 Technologists verified each macrocyte count against instrument flags to avoid spurious alarms.

تکنسین‌ها تعداد هر ماکروسیت را با پرچم‌های دستگاه مطابقت دادند تا از هشدارهای کاذب جلوگیری شود.

💡 Although the technical glitch was beyond his control, it could still count against his reliability rating unless he documented the incident thoroughly and submitted logs within the required timeframe.

اگرچه این نقص فنی خارج از کنترل او بود، اما همچنان می‌توانست در امتیاز قابلیت اطمینان او تأثیر بگذارد، مگر اینکه حادثه را به طور کامل مستند کرده و گزارش‌ها را در بازه زمانی مورد نیاز ارسال کند.

💡 One of them, by sub fielder Liam Dawson, is the sort of thing that will count against his chances of going as the second spinner.

یکی از آنها، توسط لیام داوسون، بازیکن فرعی زمین، از آن نوع کارهایی است که شانس او را برای حضور به عنوان بازیکن اسپینر دوم کم می‌کند.

💡 In a 2-and-0 count against Suarez, he launched a center-cut fastball deep into the left-field stands.

در یک موقعیت دو امتیازی مقابل سوارز، او یک توپ سریع از وسط زمین به سمت سکوهای سمت چپ زمین فرستاد.

💡 His partner for that success, Andrew Novak, is unlikely to have done enough to warrant selection though and Griffin's relative inexperience at this level may count against him.

بعید است که شریک او در این موفقیت، اندرو نواک، به اندازه کافی خوب عمل کرده باشد که شایسته انتخاب شدن باشد و بی‌تجربگی نسبی گریفین در این سطح ممکن است به ضرر او تمام شود.

💡 In the scholarship committee's rubric, minor grammar mistakes rarely count against applicants; they prioritize community impact, research potential, and persistence in the face of verifiable obstacles.

در دستورالعمل کمیته بورسیه، اشتباهات جزئی گرامری به ندرت به ضرر متقاضیان تمام می‌شود؛ آنها تأثیر اجتماعی، پتانسیل تحقیقاتی و پشتکار در مواجهه با موانع قابل اثبات را در اولویت قرار می‌دهند.