counselor-at-law

💡 Mrs. Bradwell made application to be admitted to practice as an attorney and counselor-at-law in the Courts of Illinois.

خانم برادول درخواست داد تا به عنوان وکیل و مشاور حقوقی در دادگاه‌های ایالت ایلینوی مشغول به کار شود.

💡 He's a counselor-at-law, he is; and he has inveigled a boy into his keeping, who, he supposes, has a claim on me; and he proposes to make some money out of it.

او مشاور حقوقی است، هست؛ و پسری را به دام انداخته که گمان می‌کند از من حقی دارد؛ و قصد دارد از این طریق پولی به جیب بزند.

💡 After the mediation stalled, we hired a seasoned counselor at law who could navigate the procedural traps and negotiate a settlement without dragging everyone through a costly trial.

بعد از اینکه میانجیگری متوقف شد، ما یک مشاور حقوقی باتجربه استخدام کردیم که می‌توانست از دام‌های رویه‌ای عبور کند و بدون اینکه همه را درگیر یک محاکمه پرهزینه کند، به توافق برسد.

💡 I could scarcely compose myself, and must have betrayed indignation in my mien to the stranger, who was a counselor-at-law in the neighborhood, a man of engaging aspect and polite address.

به زحمت می‌توانستم خودم را جمع و جور کنم، و حتماً با قیافه‌ای گرفته، خشم و عصبانیتم را به غریبه‌ای که در آن محله مشاور حقوقی بود، نشان دادم. مردی خوش‌برخورد و مؤدب.

💡 Before signing the merger documents, the board consulted a counselor at law to assess regulatory risks, antitrust exposure, and the implications of potential shareholder litigation in multiple jurisdictions.

پیش از امضای اسناد ادغام، هیئت مدیره با یک مشاور حقوقی مشورت کرد تا ریسک‌های نظارتی، قرار گرفتن در معرض قوانین ضدانحصار و پیامدهای دعاوی احتمالی سهامداران در حوزه‌های قضایی متعدد را ارزیابی کند.

💡 Her brother, a respected counselor at law, reviewed the franchise agreement line by line, flagged predatory clauses, and suggested revisions that protected our intellectual property and projected revenue.

برادرش، یک مشاور حقوقی معتبر، قرارداد حق امتیاز را خط به خط بررسی کرد، بندهای غیرقانونی را مشخص کرد و اصلاحاتی را پیشنهاد داد که از مالکیت معنوی ما و درآمد پیش‌بینی‌شده محافظت می‌کرد.