coumarone

💡 Production of coumarone historically involved coal-tar fractions; modern routes aim cleaner, though nobody misses the smell or the headaches.

تولید کومارون از نظر تاریخی شامل بخش‌هایی از قطران زغال‌سنگ بود؛ روش‌های مدرن با هدف تولید محصولات پاک‌تر انجام می‌شوند، هرچند هیچ‌کس بو یا دردسرهای آن را از دست نمی‌دهد.

💡 The chemist explained coumarone as a benzofuran derivative, more interesting to industry than to dinner guests craving simpler anecdotes.

این شیمیدان کومارون را به عنوان یک مشتق بنزوفوران توضیح داد، که برای صنعت جالب‌تر از مهمانان شام است که هوس حکایات ساده‌تر را دارند.

💡 The mono-benzo-derivatives are coumarone, benzothiophene and indole; the dibenzo-derivatives are diphenylene oxide, dibenzothiophene or diphenylene sulphide, and carbazole.

مشتقات مونوبنزو عبارتند از کومارون، بنزوتیوفن و ایندول؛ مشتقات دی‌بنزو عبارتند از اکسید دی‌فنیلن، دی‌بنزوتیوفن یا سولفید دی‌فنیلن و کاربازول.

💡 We used coumarone as a stepping-stone to specialty resins, materials that transform tires and adhesives from mediocre to quietly excellent.

ما از کومارون به عنوان سنگ بنایی برای رسیدن به رزین‌های تخصصی استفاده کردیم، موادی که لاستیک‌ها و چسب‌ها را از حالت معمولی به حالت کاملاً عالی تبدیل می‌کنند.