cottontail

💡 A cottontail dashed from the hedgerow, and the dog froze, remembering obedience school miracles just in time to preserve neighborly peace.

سگ دم‌پنبه‌ای از پرچین جدا شد و خشکش زد، و درست به موقع معجزات مدرسه‌ی اطاعت را به یاد آورد که برای حفظ صلح و آرامش همسایه‌ها برگزار شده بود.

💡 The cottontail rabbit papillomavirus is specific to rabbits and cannot infect other species, according to Colorado Parks and Wildlife.

طبق اعلام سازمان پارک‌ها و حیات وحش کلرادو، ویروس پاپیلومای خرگوش دم پنبه‌ای مختص خرگوش‌ها است و نمی‌تواند گونه‌های دیگر را آلوده کند.

💡 Gardeners coexist with a cottontail by fencing tender seedlings and planting decoys—clover patches rabbits prefer over expensive lettuces.

باغبانان با حصارکشی نهال‌های لطیف و کاشت گیاهان مصنوعی با دم‌پنبه‌ای همزیستی می‌کنند - خرگوش‌ها زمین‌های شبدر را به کاهوهای گران‌قیمت ترجیح می‌دهند.

💡 Each morning, I knew when to scan the trails for cottontails just starting their days.

هر روز صبح، می‌دانستم چه زمانی مسیرها را برای یافتن دم‌پنبه‌ای‌هایی که تازه روزشان را شروع کرده بودند، بررسی کنم.

💡 The one that the public will soon see there, however, isn’t a typical little brown cottontail.

با این حال، آنی که عموم مردم به زودی آنجا خواهند دید، یک دم‌پنبه‌ای کوچک قهوه‌ای معمولی نیست.

💡 We spotted a cottontail nibbling clover at dusk, ears swiveling like tiny radar dishes calibrated by ancient, skittish wisdom.

ما هنگام غروب، یک پرنده دم‌پنبه‌ای را دیدیم که شبدر را می‌جوید و گوش‌هایش مانند بشقاب‌های رادار کوچکی که با خرد باستانی و محتاطانه تنظیم شده باشند، می‌چرخیدند.